An app promoted as “Yelp for conservatives”—to help people find Trump-friendly businesses—been pulled from app stores following allegations that security flaws in it exposed users’ personal information.