In a software tweak first spotted by a developer forum, YouTube is toying with eliminating the comments section that accompanies videos on its mobile app.