Alex Rodriguez issued a vague apology for “mistakes that led to my suspension” from Major League Baseball, but didn’t mention his use of performance-enhancing drugs.