In the latest lawsuit against the Trump administration over immigration policies that allegedly violate “immigration law, international refugee law, and our Constitution,” the American Civil Liberties Union on Tuesday evening filed a federal lawsuit challenging new Justice Department screening policies that, it says, hamper legitimate asylum claims.

Filed jointly with the...