More than fifteen hundred years ago, the rabbis of the Talmud transformed Chanukah from acommemoration of a bloody military victory to a celebration of divine redemption.