On the weekend after Nevada Sen. Dean Heller joined 15 fellow Republicans to kill a GOP-led filibuster of gun-control legislation, he returned to his hometown of Carson City and ate with his family at an IHOP restaurant—the same one where a gunman went on a rampage in 2011, killing four...