“No one knows how much we went through to finish Furious 7,” said James Wan, the director who inherited the reins to Universal’s Fast & Furious franchise only to find himself at the helm when moviemaking disaster struck.

When I caught up with him just days after Furious 7 opened to...