The head of the embattled federal agency that combats gun trafficking has agreed to talk with Senate investigators, a potentially important breakthrough as Congress tries to determine whether higher-ups in the Obama administration knew about a controversial sting that let assault weapons flow across the border into Mexico’s