As Yemen's military focuses on controlling protesters calling for the president's resignation, Islamic militants are making inroads, seizing control of a weapons factory and battling security forces in the mountains.