The search-engine giant will push its new briefer privacy policy with an email to every Gmail account and a notice on its homepage, the company said after announcing Tuesday that a revised policy will go into effect March 1.