The husband and wife who killed three and themselves in a shooting rampage that began at a Las Vegas pizza restaurant on Sunday lived on the Nevada ranch of one-time conservative darling Cliven