The same woman under investigation for helping two murderers break out of the prison where she worked was the subject of an earlier investigation an alleged relationship with one of them.