Stephen Colbert had Senate Minority Leader Chuck Schumer on The Late Show Monday night, and he had no choice but to begin with “what historians will call ‘s-hole-gate.’”