If you’ve set foot in a red-lit bar or caliginous nightclub over the past couple of years, you’ve probably heard the work of Cliff Martinez.

The 59-year-old film composer’s soundtrack to the modish film Drive has become a fixture on the after-hours circuit—a synth-heavy, seductive ode to dirty deeds done dirt...