An open meeting at St. Louis’s City Hall erupted into shouting, pushing and shoving on Wednesday night during a hearing to discuss the pros and cons of establishing a civilian board to review police conduct.