It’s a deceptive setting one for one of the best shows in town. The Royal Courts of Justice, appropriately situated between London’s theater land and old press hub of Fleet Street, may look opulent and spacious from outside.