Congressional Democrats are united in their fury that Supreme Court Justice Clarence Thomas ruled on cases concerning the effort to overturn the 2020 election even though his wife, Ginni, was an enthusiastic player in that effort.

But Democrats can’t agree on what they can really do about it—if they can do...