Jace Lacob reviews the sensational third season—and the highly controversial finale—of the British period drama, which returns to PBS’s Masterpiece on Sunday. WARNING: Minor spoilers ahead! Plus, Shirley MacLaine tells Sandra McElwaine how she's rattling Downton Abbey.