Last February Landen Gambill decided to take action against her ex-boyfriend, who she says raped and stalked her throughout their long-term relationship. Now the 19-year-old is being threatened with possible expulsion from her college for creating an “intimidating” environment for her alleged abuser—and she’s gearing up to fight back.

Gambill was...