It may have taken a stern letter from four U.S. senators to do so, but Facebook has finally agreed to retool the site's unpopular new privacy settings.