An unidentified Barclays official admitted to the New York Federal Reserve that the UK-based bank was under-reporting interest rates used to calculate Libor back in April 2008, according to new documents released Friday by the central bank.