Jenny Slate has never been a traditional stand-up comic. And after a lengthy hiatus that followed her 2019 Netflix special Stage Fright—one that included both a global pandemic and the birth of her daughter—she wasn’t sure she’d ever get up in front of an audience again.

“I didn’t have a system...