One of the odder byproducts of recent biographical documentaries, which, to a certain extent, have become a classier form of tabloid journalism, is the propensity of media mavens to mine them for so-called “secrets”