“I trust marijuana,” says Craig X Rubin, outspoken pot-legalization advocate and marijuana consultant to the Showtime series, Weeds. “I don’t trust K2.”

It’s not often that Rubin finds himself in the same camp as conservative lawmakers, but that’s where he landed this month when a drug called K2 found its way...