Tuesday’s Senate hearing on HSBC is likely to add fuel to a debate that cuts to the core of recent criticisms of Wall Street: When a bank is found to be shockingly noncompliant in preventing money-laundering, are monetary fines enough? Or should high-level employees be criminally liable?

For some advocates of...