The legality of unpaid internships has become one of the workplace’s most controversial issues. But in some creative industries, they can still be essential to launching careers and can offer young talent a glimpse into the inner workings of big-name establishments with a distant promise of employment.