When The Daily Beast first spoke to James Corden in 2014, he offered a word of warning to those anticipating his late-night debut on CBS: “They should lower their expectations.”