With millions of votes still uncounted and results in half a dozen states yet to be called, former Vice President Joe Biden’s campaign is seeking to tamp down anxiety among his supporters that the results of Tuesday’s razor-tight presidential election could lead to a 2016 redux.

“After a long night of...