When Barclays copped to manipulating LIBOR (the London Interbank Offered Rate), benchmark rates that underpin trillions in assets worldwide, most observers were left waiting for the other shoe to drop.