The $1.6 billion that went missing from the brokerage firm MF Global last year was said to be located on Tuesday, though the investigator looking into the case said it would be difficult to return the money to the firm’s clients.