According to new court documents, global interest rate rigging wasn't just a Barclays boondoggle. The group of traders who manipulated LIBOR, which underpins trillions in assets, were employees of at least two other banks: the UK's Royal Bank of Scotland and Switzerland's UBS.