As the mounting scandal at the News of the World threatened to bring his company’s reputation to a new low Thursday, Rupert Murdoch went into damage-control mode.