Firefighters called to deal with smoke detected on a Japan Airlines Boeing 787 parked at a gate at Boston’s Logan International Airport in January faced a more dangerous situation than was disclosed at the time.