Following the backlash against Facebook for its undisclosed experimentation on users, dating website OkCupid has come forward with its own less-than-romantic confession: It’s been experimenting on lovelorn users, too.