EDINBURGH — How much do you love Breaking Bad? Not as much as Miles Allen, that’s for sure; this Midwestern boy’s superfandom has transformed him from a wannabe actor struggling in Hollywood to a rising star with a smash-hit show.

After sell-out runs at comedy festivals in Melbourne and Edinburgh, One...