The United States, Japan, and South Korea vowed Wednesday to present a united response to North Korea’s claim to have successfully detonated a hydrogen bomb.