Rapper DMX is still on life support and in grave condition following a heart attack, despite an earlier “misstatement” that he was breathing on his own, his lawyer was quoted as telling Page