A Texas judge who came out of retirement to take part in the state’s controversial police and military crackdown on undocumented immigrants was reported last week to an ethics panel for allegedly complaining to lawyers about “wetbacks.”

The Daily Beast has obtained a copy of the formal accusation, which is laid...