Leandra Medine, the author behind hit fashion blog The Man Repeller, has made a writing career by carefully walking the line that separates personal anecdote from TMI.

Since she began the blog in 2010, she has spoken openly about her “sartorially offensive” style of writing—as well as private experiences that leave...