From Philip Pullman’s His Dark Materials to Connie Willis’s Alex Award-winning To Say Nothing of the Dog, Oxford has long inspired writers’ imagination. There’s something about the university’s winding streets and hallowed halls that makes it seem as though magic could happen here.

So it’s no wonder that Samantha Shannon, herself...