“Infected” was (by The Walking Dead standards, anyway) fairly quiet. But like the deadly strain that’s now threatening the prison-dwellers, season four’s second episode was all about pressure building until it explodes—whether that pressure is from your past, or from an aggressive flu that kills you by making blood burst...