The U.S. Treasury Department struck a deal on Wednesday with the American International Group, or AIG, to sell off $6 billion worth of stock—the most significant stake yet in the U.S.