The Trump administration is poised to make it harder for members of Congress to help immigrants deal with the government, according to an agency official email sent to Hill staffers and reviewed by The Daily Beast.