The real terrors in Under the Shadow, Babak Anvari’s claustrophobic horror film about one woman’s fight against an evil spirit in her home, aren’t the fabled djinn that superstitious old ladies whisper about, travelling on the wind, looking for new souls to possess.