Literary sophisticates like to complain that there’s not enough international literature published on these shores. Unless it’s a French novel about sex or a Holocaust memoir, American publishers typically shy away, citing the realities of the marketplace, the timidity of American readers, etc.