Deirdre Smith, 47, of Austell, Georgia, was shot and killed Monday while trying to break up a neighborhood fight. A few local news outlets reported Smith’s death; many of them called her a “good Samaritan.”

But Smith’s name won’t appear in any government report, and the details of her death aren’t...