Pity the poor public-health official: in the midst of an epidemic, he must adopt a soothing avuncular tone of near-boredom, a “we’ve seen this, not to worry” sort of yawn to calm people who otherwise seem ready to run screaming into the streets.