Shortly before his death in 1882, Charles Darwin received a letter from a physician and classicist named William Ogle. It contained Ogle’s recent translation of Aristotle’s The Parts of Animals and a brief letter in which he confessed to feeling “some self-importance in thus being a kind of formal introducer...