A battle over several homes in the West Bank has opened a rift between Prime Minister Benjamin Netanyahu and a constituency he usually counts on for support: the hundreds of thousands of Jews who live in settlements across the Israeli-occupied area.