Fall’s most anticipated film tells the story of an abused teen—but its director’s odyssey is almost as remarkable. Stephen Farber talks to Precious’ Lee Daniels about his early life in the Philadelphia projects, finding Sapphire’s book, and casting Mo’Nique.